Vamos ao Planeta de Piccolo! é o 36º episódio de Dragon Ball Z e o primeiro episódio da Saga Namekusei.
Sumário
Após a batalha
Enquanto a nave espacial de Vegeta voa, Kuririn carrega Gohan inconsciente até Goku. A nave de Bulma chega, e após pousar, Chichi corre e pega seu filho. Mestre Kame e Bulma ajudam Goku, e Mestre Karin diz a ele o quão orgulhoso ele está de seus esforços. Kuririn dá suas condolências a Bulma pela morte de Yamcha. Agora que Piccolo e Kami-Sama se foram, as Esferas do Dragão não funcionarão mais. Bulma fica perturbada e começa a chorar. Ela ataca Yajirobe verbalmente, desejando que ele estivesse morto ao invés de Piccolo. Mestre Karin separa os dois, e lembra que eles devem levar os heróis machucados para terem atenção médica.
Kuririn explicando sobre Namekusei
Enquanto a noite cai, Mestre Kame e Yajirobe carregam Goku até a nave. A Lua Artificial de Vegeta se apaga, e eles saem. Kuririn os leva até onde os corpos de seus amigos mortos estão. Ele diz a Bulma não chorar, e que pode ter uma pequena chance de reviver seus amigos. Antes que ele possa elaborar, eles chegam no campo de batalha. Os corpos de Yamcha, Tenshinhan, e Piccolo são colocados em cápsulas congeladoras; mas não há o corpo de Chaos para preservar. Todos lamentam as mortes de seus amigos. Bulma pensa nos tempos alegres que ela passou com Yamcha. Kuririn reflete em como os outros três perderam suas vidas.
Goku e Gohan na nave de Bulma
Gohan eventualmente acorda nos braços de sua mãe, e todos o felicitam por seus esforços. Agora que Gohan está bem, Yajirobe sugere que Chichi tenha alguma preocupação por Goku. Ela recusa, dizendo que é culpa dele que tudo de mal aconteceu com Gohan. Bulma pergunta a Kuririn o que ele estava dizendo anteriormente. Ele diz como os Saiyajins descobriram sobre as Esferas do Dragão da Terra pelo rastreador de Raditz, e após matar todo o planeta, eles o procurariam para ter seus próprios desejos realizados. Quando eles chegaram à Terra e viram Piccolo, eles o reconheceram como sendo do planeta Namekusei. Kuririn diz que durante a batalha, Vegeta dizsse que se eles fossem ao Planeta Namekusei, ali existiriam Esferas do Dragão mais poderosas.
O grupo apontando para seu novo alvo, Namekusei
Gohan lembra que eles disseram que Namekuseijins têm o poder de fabricar algum tipo de esferas misteriosas. Se alguém conseguir ir até Namekusei, eles podem usar as Esferas do Dragão de Namekusei para reviver todos. Todos pulam a esta notícia, menos Bulma. Ela lembra que eles nem sabem onde este planeta fica. Então, Goku pergunta telepaticamente ao Senhor Kaioh. Ele o felicita por seu combate. Depois, ele diz que Namekusei está nas coordenadas 9045XY. Bulma calcula o tempo que levariam a chegar, enquanto o Senhor Kaioh tenta descobrir se, depois da mudança climática que houve no planeta, ele ainda é habitado. Então, ele descobre que há cerca de 100 habitantes. Mas Bulma tem uma má notícia. Com a melhor tecnologia de hoje, ainda levaria mais de 4339 anos para chegar até Namekusei. Kuririn propõe usar a nave espacial de Nappa. Kuririn surpreende a todos trazendo o controle remoto da nave, que viu cair do inimigo, e todos ficam contentes.