Em busca das Esferas do Dragão! A gangue de Pilaf em ação! é o quarto episódio de Dragon Ball Super e o quarto episódio da Saga Batalha dos Deuses.
Sumário[]
Goten perto do sistema de segurança de Bulma
Enquanto Beerus e Whis estão voando até o Planeta do Senhor Kaioh, o Senhor Kaioh fica desesperado para que Goku não se encontre com Beerus. Ele sugere que Goku vá para a festa de aniversário de Bulma, mas Goku não quer. Enquanto isso, os amigos e família de Bulma estão aproveitando a festa no navio luxuoso. Bulma fica com raiva que Goku e Vegeta não vieram, e fica com ainda mais raiva quando Kuririn pergunta quantos anos ela fez. Androide 18 fica obcecada com os prêmios do torneio, que incluem um avião e um castelo. Embaixo do deck, Goten e Trunks correm pela cozinha do navio e vão até a enorme sala onde os prêmios do torneio estão. Goten fica impressionado com os prêmios, mas Trunks o mostra o prêmio do primeiro lugar, que é secreto, e está protegido por um sistema de segurança high-tech inventado por Bulma. Trunks simplesmente tira da tomada, revelando as Esferas do Dragão.
Shu e Mai procurando pelo tesouro
Numa pequena ilha deserta, Imperador Pilaf está pescando enquanto Shu e Mai estão cavando para encontrar um tesouro escondido. Eles perguntam se realmente há um tesouro ali, e Pilaf os mostra um mapa do tesouro, mas Mai diz que é obviamente um mapa falso, e seu barco está furado, o que significa que eles não podem voltar. O navio de Bulma acontece de estar perto da ilha de Pilaf, e com o sistema de segurança desativado, as Esferas do Dragão de repente aparecem no Radar do Dragão de Pilaf, bem na hora que ele pega um peixe. Excitado e confuso, ele derruba o radar no mar, e também perde o peixe. Trunks reativa o sistema de segurança, então quando Pilaf consegue pegar o radar, ele não detecta mais as Esferas do Dragão. Shu e Mai pensam que Pilaf estava simplesmente imaginando coisas, mas ele insiste que eles vão até o navio. Seu pequeno barco começa a encher de água no meio do caminho, e para as coisas ficarem pior, um tubarão de repente ataca. O trio consegue se segurar no navio e sobreviver, antes que Goten e Trunks os percebam e joguem uma escada para eles. Agora dentro do navio, Pilaf fica quieto sobre sua busca pelas Esferas do Dragão, e também recusa comer apesar de estarem com muita fome, mas ele finalmente aceita após um tempo e todos comem alegremente.
Goku treinando no planeta do Senhor Kaioh
Na Corporação Cápsula, Vegeta continua seu treinamento na câmara de gravidade; até a gravidade aumentada 150 vezes não cria nenhum desafio para ele. A gravidade de repente volta ao normal enquanto uma secretária aparece para informá-lo que há uma mensagem de Bulma para ele. Vegeta não quer ir para a festa, e Bulma grita com ele pelo telefone. De volta no planeta do Senhor Kaioh, ele pinta sua casa danificada, enquanto Goku lança um Kamehameha que rapidamente circula pelo planeta e volta diretamente para ele. Ele bloqueia com sucesso seu próprio Kamehameha, mas o impacto faz a casa do Senhor Kaioh quebrar de novo. Exasperado, o Senhor Kaioh diz que essa obsessão interminável em ficar mais forte é precisamente o porquê que ele não quer que Goku conheça Beerus. Goku fica curioso em saber quem é Beerus. Havendo falado demais, o Senhor Kaioh não tem escolha a não ser explicar: embora Beerus governe a destruição e seja necessário para manter o equilíbrio do universo, ele destrói qualquer coisa que o irrite. O Senhor Kaioh tenta esconder Goku dentro de sua casa rapidamente, mas é tarde demais: Whis e Beerus chegam no planeta.