O treinamento para voar é o 207º episódio de Dragon Ball Z e o décimo terceiro episódio da Saga Grande Saiyaman.
Sumário[]
Videl gritando com Gohan
Gohan está tentando ensinar Goten e Videl a voar. Gohan explica para Videl sobre usar energia de seus corpos, mas Videl não sabe o que é "energia". Goten demonstra lançando um raio de ki e explode algumas pedras. Videl diz que é um truque. Gohan mostra a ela como criar energia primeiro para que ela use para voar. Videl tenta copiar Gohan mas está tensa, então Gohan diz para ela ficar calma. Videl começa a chorar ao pensar que não será capaz de voar.
Gohan mostra a Videl como criar energia
Então Goten, Gohan, Videl, e Chichi almoçam. Videl come um pouco da comida e sugere que ela dê a receita para seu cozinheiro. Chichi fica surpresa ao ouvir isso e começa a perguntar. Ela pergunta se Videl tem um restaurante, mas ela diz que não, mas tem um cozinheiro em casa. Chichi pergunta quantos quartos há na casa de Videl. Videl responde que tem uns 50, e Chichi imediatamente pergunta a Gohan se ele irá casar com ela. Chocado, Gohan cospe comida em Goten. Após o almoço, Videl tenta novamente criar energia. Ela cria com sucesso uma pequena esfera de energia, e quase desmaia, mas fica feliz por ter conseguido. Ela então grita com Gohan para continuar seu treinamento.
O mais novo aluno do Kaioh do Sul, Papoi
De volta no Outro Mundo, Goku continua seu treinamento. Kaioh do Sul fala com o Kaioh do Norte sobre seu novo discípulo, Papoi, dizendo que ele é melhor que Goku. Kaioh do Norte diz que Goku irá para a Terra para o Torneio de Artes Marciais. O Kaioh do Sul então diz que também mandará Papoi para lá. Ele também diz que Goku não é muito forte e seu lutador vencerá Goku. O Kaioh do Norte então diz para Goku colocar mais oito toneladas em cada peso, e Goku diz que é impossível. Kaioh do Norte então diz para Goku se transformar em Super Saiyajin. O Kaioh do Sul então dá a Goku o peso extra. Goku quase cai, mas então se transforma em Super Saiyajin. Como Super Saiyajin ele mostra suas verdadeiras habilidades, surpreendendo o Kaioh do Sul. O Kaioh do Norte então diz que o torneio acontecerá em 28 dias da Terra e espera que Papoi esteja lá. O Kaioh do Sul diz que não levará Papoi porque seria perda de tempo e seria muito chato. O Kaioh do Sul sai andando com seu lutador, enquanto o Kaioh do Norte ri e faz o sinal de vitória.
Goten consegue voar
De volta na Terra, Goten e Videl agora tentam a voar. Goten tenta e fica pulando. Videl tenta usar sua energia e fica tensa. Gohan diz para eles usarem sua energia. Goten começa a flutuar e consegue voar. Videl fica chocada ao ver isso. Goten sai voando e ri alegremente. Gohan fica feliz ao ver seu irmão voando, mas Videl fica com raiva porque Gohan esqueceu sobre ela. Goten então começa a cair. Gohan explica para Videl sobre liberar sua energia. Ela então também começa a flutuar. Gohan fica feliz, e Videl diz que ainda está focando em sua energia. Ela então pousa e diz que quer aprender mais sobre voar. Antes que ela saia, Gohan diz para Videl cortar seu cabelo. Videl fica com vergonha e acha que Gohan gosta de garotas de cabelo curto. Gohan então diz que é para não atrapalhar na hora de voar e lutar. Videl fica com raiva, grita com Gohan, e sai voando em seu avião. Goten pergunta por que ela ficou com raiva, e Gohan diz que não sabe.
Trunks se transforma em Super Saiyajin
Na Corporação Cápsula, Vegeta está treinando com Trunks. Trunks diz que Goten ligou para ele e que ele irá participar do Torneio. Trunks diz que também quer participar. Trunks então se transforma em Super Saiyajin, o que surpreende Vegeta. Vegeta então diz que se Trunks conseguir atingí-lo, eles irá levá-lo ao parque. Trunks fica excitado, e tenta atacar e consegue dar um soco em Vegeta. Vegeta soca Trunks, o que o faz chorar. Vegeta então diz que não disse que não iria contra-atacar, e que levará Trunks ao parque. Ele então pergunta a seu filho quem é mais forte, ele ou Goten, e Trunks diz que é mais forte porque é mais velho, e Goten não sabe como voar.
Na casa de Gohan, os dois irmãos estão indo treinar para o torneio quando um avião desce até eles e pousa. Uma garota com cabelo curto sai. Goten se pergunta quem é ela. É Videl, que cortou seu cabelo curto e está pronta para continuar o treinamento.