O ataque do redemoinho é o 51º episódio de Dragon Ball GT e o 4º episódio da Saga Dragões Negros.
Sumário[]
Pan, Goku, e Gill vão até uma cidade, onde há uma Esfera do Dragão. Porém, Gill fica sem energia e não pode mais mostrar o radar. De repente, do céu, caem vários peixes e as pessoas saem de casa para conseguir pegar os peixes. Uma das pessoas dali dizem que isso acontece por causa da Princesa Oto. Porém, um menino, lhe diz que tudo aquilo é muito estranho e não deveria acontecer. O homem joga uma garrafa no menino, mas Goku a pega dizendo que não gosta de violência contra as crianças e os homens saem.
Princesa Oto diante de Goku e Pan
Mais tarde, o menino explica a Goku e Pan que desde que a Princesa Oto apareceu, ninguém precisa mais pescar, porque chovem peixes, e por causa disso, os homens só bebem e ficam preguiçosos. Além disso, todas as gaivotas da cidade estão feridas pelos peixes que caem. Então, Gill, que recuperou sua energia comendo uma panela que Goku estava usando, detecta uma esfera do dragão se aproximando. O menino diz que quem está vindo é a Princesa Oto. Então, ela faz com que chovem mais peixes e todos os homens vão buscá-los. Goku não os deixam passar, mas dois homens conseguem passar, mas são jogados ao céu pela princesa Oto, mas Goku e Pan os salvam.
Ryuu Shenlong com vergonha
Todos fogem dali, enquanto a princesa (que na verdade é o Dragão de Seis Estrelas) chega. Goku pergunta de qual desejo ela nasceu, e, com vergonha, ela diz que nasceu do desejo que Oolong fez ao pedir calcinhas para o dragão, para evitar que Pilaf dominasse o mundo. Então, ela jura que matará Goku e o ataca com uma rajada de vento, mas ele e Pan se esquivam. Eles tentam atacar o dragão, mas são repelidos e não conseguem tocá-la. Goku lança um Kamehameha, mas ele também é repelido e vai na direção do menino, mas Pan o salva.
O dragão ataca Goku com um redemoinho, uma poderosa corrente de ar que rasga as roupas de Goku quando ele vai atacar. Porém, graças a isso, ele percebe como funciona o poder do dragão. Pan lhe dá roupa nova, e então, Goku revela que o dragão fica girando sobre si mesmo para criar as correntes de ar que ninguém conseguia tocá-lo. Então, Pan protege o menino enquanto Goku começa a lutar, imitando a técnica do dragão. Porém, o dragão gira com mais velocidade, criando correntes de ar ainda mais fortes, impedindo que Goku ataque. Ele é jogado contra uma montanha, que acaba destruída pelos ataques do dragão.
A morte do dragão
Naquele momento, a gaivota do menino ataca o dragão, chegando a tocá-lo na cabeça, por cima do redemoinho. Graças a isso, Pan percebe que a maneira de atacar o dragão é atacá-lo por cima. Assim que o dragão ia matar Goku, Pan lhe lança um Kamehameha por cima. Isso faz com que o dragão pare o ataque e Goku lança outro Kamehameha para eliminá-lo, conseguindo recuperar a terceira esfera do dragão.
O povo da cidade se desculpa com eles. Antes de sair, o menino pede para Pan que da próxima vez que eles vierem, ela o ensine a voar, e ela lhe diz que caso ele vá à Montanha Paozu, ela o ensinará.