O descanso dos Guerreiros!! é o 170º episódio de Dragon Ball Z e o quinto episódio da Saga Jogos de Cell.
Sumário[]
Gohan salva Lime do rio
O episódio começa com uma menina chamada Lime engatinhando por um galho de árvore enquanto tenta pegar uma maçã. Ela chega até o fim do galho que quebra por causa de seu peso, fazendo ela cair na correnteza do rio embaixo. Por sorte, Gohan estava voando ali perto e salva Lime de se afogar.
Após ele colocá-la no chão, ela percebe que Gohan está tocando em seu peito (sem intenção), fazendo ela ficar com raiva e com vergonha. Após brigar com ele, ela sai correndo e deixa Gohan se perguntando o que fez de errado.
Piccolo vendo uma imagem de Cell na Sala do Tempo
Gohan então encontra uma cidade chamada Vila Chazke. Ele diz a si mesmo que espera que a vila não esteja deserta porque ele já tentou três outros lugares antes. Ele entra numa loja onde dois homens estão pedindo ao dono por comida de graça para levar ao domo protetor contra Cell (mas é claro, o domo não os salvaria de Cell).
Lime então grita que Cell está vindo. Os dois homens correm para o abrigo com medo. O dono, Sr. Lao (que é o avô de Lime), briga com Lime por mentir após ela dizer que os enganou. Sr. Lao diz a Gohan que os pais de Lime foram absorvidos por Cell. Gohan então diz que os ajudará cortando a lenha. Gohan joga três toras no ar e irá cortar com suas mãos quando Lime o interrompe e diz que ele deve usar um machado. As toras caem em sua cabeça, o machucando, mas ele rapidamente se recuperas. Ele então começa a cortar as toras usando um machado facilmente, para a surpresa de seus dois novos amigos.
.png){kind=link}
Tao Pai Pai atacando o Sr. Lao
Enquanto isso, na casa de Goku, Goku e Kuririn estão conversando e Kuririn reclama que descansar o faz ficar fraco, mas Goku não se importa. Fora da Sala do Tempo, Vegeta está pensando e planeja ir e tirar Piccolo se ele não sair em exatamente um dia. Dentro da Sala do Tempo, Piccolo está vendo uma imagem de Cell caçoando dele, inspirando Piccolo a se dividir em dois e lutar consigo mesmo.
Bourbon
Gohan e Lime estão na floresta conversando e comendo maçãs enquanto Lime diz a Gohan que ele é muito gentil para lutar. Lime também diz que seu avô é um mestre de artes marciais. No abrigo, Lime novamente mente dizendo que Cell está vindo, O prefeito, Bourbon, corre até o abrigo e se tranca, deixando as outras pessoas para fora. Os seus capangas pegam Gohan e Lime, e vão bater neles enquanto Gohan diz que é uma enganação para pegar dinheiro.
Lao e Lime
Sr. Lao então chega e diz a Gohan não lutar porque ele sabe que Gohan vencerá, e essa luta é dos moradores da vila. Lao luta muito bem mas não pode derrotar Tao Pai Pai. Tao Pai Pai lança seu Super Dodonpa em Sr. Lao, mas Gohan o bloqueia.
Tao Pai Pai vai lançar o ataque novamente até que percebe que Gohan se parece com Goku, e o faz parar. Tao Pai Pai então pergunta o nome de Gohan, e fica aliviado ao descobrir que ele não é Goku. Mas então Gohan revela que é filho de Goku, e Tao Pai Pai foge com medo. Bourbon pede a ajuda de Gohan, e Gohan facilmente destrói o abrigo com uma onda de energia. Ele então diz a eles que Cell é muito mais forte e faria muito npior. O episódio termina com Goku chegando e levando Gohan e as compras.