A Nuvem Voadora de Kame é o terceiro episódio de Dragon Ball, e o terceiro episódio da Saga Pilaf.
Sumário[]
No caminho até a praia com a Tartaruga, Goku e Bulma encontram um Urso Ladrão que gostaria de comer a Tartaruga. Goku o recusa e tem sua primeira batalha real, facilmente derrotando o urso em segundos. Assim que eles chegam na praia logo depois, Goku dá adeus à Tartaruga, e o deixa no mar. A Tartaruga diz para ele esperar, pois ele tem um presente para lhes dar. Tartaruga retorna com seu mestre, o Eremita Tartaruga, Mestre Kame, e o apresenta para Bulma e Goku. Mestre Kame quer dar um presente para Goku, então ele lhe dá a mágica Nuvem Voadora, uma nuvem que pode voar para todos os lugares, mas pode apenas ser usadas por aqueles de coração puro. Mestre Kame tenta demonstrar, mas cai. Goku, é claro, consegue facilmente.
Enquanto isso, o próximo alvo do Imperador Pilaf é a casa de Mestre Kame, porque aparentemente o velho mestre tem uma Esfera do Dragão na vizinhança. Ele furiosamente tenta abrir a porta com uma chave, mas não funciona. Mai aponta que há uma janela aberta.
Na praia, Bulma também pede um presente de Kame, apesar da Tartaruga dizer que Goku foi o único que lhe ajudou. Ela logo percebe a Esfera do Dragão no pescoço de Mestre Kame, e pede ela. Mestre Kame pede para ela lhe mostrar sua calcinha, mas ela grita com ele. Após ponderar, Bulma concorda em fazê-lo. Porém, sem ela perceber, Goku havia removido sua calcinha naquela manhã, então ela inadvertidamente expõe seu corpo nu para Mestre Kame. Bem satisfeito, Kame lhe dá a Esfera do Dragão, sem saber seu poder real, e Bulma fica feliz por ter sua quarta Esfera do Dragão.
Goku e Bulma voltam para a casa de Cápsula perto do Vale da Caveira quando Bulma descobre que ela estava sem calcinha. Goku confessa que havia tirado e ela furiosamente atira nele com uma metralhadora. Depois, Bulma tenta andar na Nuvem Voadora apenas para ser rejeitada, fazendo com que ela fique com suas cápsulas.
De volta na Casa do Kame, Imperador Pilaf está ameaçando um jacaré com uma faca. Kame chega para descobrir que Pilaf e seus capangas haviam quebrado tudo tentando descobrir a Esfera do Dragão. Pilaf grita com Mestre Kame, perguntando onde estava sua Esfera do Dragão. Mestre Kame diz que ele deu para a menina bonita que estava na praia. Pilaf fica com raiva, e volta para sua nave, pedindo que Mestre Kame empurra a nave para a praia. Ele empurra, mas faz um buraco no fundo que eventualmente causa sua nave a afundar no mar.