Dragon Ball Wiki
Todos os colaboradores
Mat24
• 5/20/2015

Tutorial:Como criar páginas de personagens

Primeiro tutorial de como criar páginas com infoboxes.

Para começar, não edite no modo Visual. Vá nas Preferências, clique em "opções de edição" e em "preferred editor", selecione "Source editor". O Source mode é mais simples e eu vou usar ele para fazer o tutorial.

A primeira coisa a fazer na página, é ir até a página do personagem na Dragon Ball Wiki em inglês. Como exemplo, vamos criar a página do Yamcha do Futuro.

Após abrir o editor no modo source, cole o código da infobox:

{{Personagem
|Nome = 
|imagem=
|NomeJaponês=
|NomeOriginal=
|NomeAlternativo=
|Primeira Aparição=
|Apareceu em={{DB Series|Dragon Ball|Dragon Ball Z|Dragon Ball GT}}
|Raça = 
|Sexo = 
|Nasceu = 
|Morreu = 
|Altura = 
|Peso = 
|Endereço = 
|Ocupação =  
|Aliança=
|Família =
}}

Onde está "Nome" na infobox, a gente coloca o nome do personagem no caso, "Yamcha do Futuro".

Na "imagem", a gente coloca uma imagem do personagem. Onde arrumar essa imagem?

Vamos para a página inglesa dele, Future Yamcha.

Ali você vi encontrar a imagem da infobox, e salve ela no seu computador, e faça upload na nossa wiki, e coloque a imagem depois do "imagem". Geralmente, ele vai vir assim: [[File:YamchaFutureEspecial.png|thumb]]. Porém, o modo thumb fica muito pequeno, então sempre mude para [[File:YamchaFutureEspecial.png|280px]]

Agora o resto é só copiar e ir traduzindo, o "nome japonês" você coloca, no caso "未来のヤムチャ". "Nome original", é o japonês traduzido, ou seja, "Mirai no Yamucha".

O "nome alternativo", é algum nome alternativo do personagem. No caso do Yamcha não temos um bom exemplo, então não precisa adicionar nada. Um bom exemplo, é por exemplo o Gohan, e um nome alternativo seria "Grande Saiyaman"

"Primeira Aparição" é o episódio em que o personagem apareceu pela primeira vez.

"Apareceu em" é em quais séries o personagem apareceu. Se ele apareceu em Dragon Ball, Dragon Ball Z, e Dragon Ball GT, deixe todos. Se ele apareceu apenas em DBZ e DBGT, apague o Dragon Ball, e assim sucessivamente. No caso do Yamcha do Futuro, ele só aparece no Dragon Ball Z, então só fica o {{DB Series|Dragon Ball Z}}

"Raça" é a raça do personagem, no caso do Yamcha, ele é humano, então colocamos [[Humano]].

"Sexo" é o sexo do personagem. Yamcha é um homem, então colocamos {{Masculino}}, e ele aparecerá assim: Masculino Masculino. Caso for mulher, coloque {{Feminino}}, para que o símbolo mude e apareça Feminino Feminino. No caso de Namekuseijins, não colocamos nada, pois Namekuseijins não têm sexo.

"Nasceu" e "Morreu" são as datas que o personagem nasceu e morreu. Caso você não saiba as datas, olhe na página em inglês. Vários personagens morrem mais de uma vez, então sempre separe as datas com um <br>

"Altura" e "Peso" são a altura e peso oficiais dos personagens. Não coloque o que você "acha", só coloque o que estiver na wiki em inglês. Geralmente na wiki em inglês estará no sistema imperial, então use o google ou algum conversor para passar de pés para metros, e de libras para quilogramas.

"Endereço" é o endereço do personagem, onde ele mora.

"Ocupação" é o que o personagem faz, se ele trabalha, etc.

"Aliança/Afiliação" é a que grupo o personagem pertence. No caso do Yamcha, ele pertence à Escola Tartaruga (escola de Mestre Kame), e aos Guerreiros Z.

"Família/Relações" são qualquer tipo de relação que o personagem tenha. Todos devem estar separados por <li> e do lado de cada nome deve estar entre parenteses que relação eles têm com o personagem.

Agora acabamos a infobox, e ela deve estar assim: Yamcha Futuro infobox

Agora o resto é mais fácil, só pegar e traduzir tudo o que está escrito na página. Caso a página for grande, escreva apenas a introdução, visão geral (overview), e biografia (biography), lembrando sempre de adicionar as imagens para ilustrar o artigo.

Importante: Caso você não saiba inglês, não jogue no Google Tradutor, pois vai sair tudo errado, e só vai dar mais trabalho para os outros usuários, então deixe para alguém que saiba.

0 0
  • Votar
  • Responder
Mat24
0
• 3/27/2016

obrigado Goku :)

Escreva uma resposta...